Trailer del espectáculo Tango Querido!
(SINOPSIS español/ english)
El primer y único espectáculo de tango y mimo.
La poesía de las letras del tango contada por la magia del mimo y la danza del tango.
Un espectáculo que es un homenaje al tango, a su gente y a su alma.
La obra esta formada por números de tango y mimo inspirados en letras de tangos famosos. Cada número tiene por título un tango, del cual se toman sus personajes para contar historias a travez de la danza y del mimo. Distintos cuadros que son las facetas de esta única y caleidoscópica realidad que es el mundo del tango, variado como variada es la humanidad que lo compone. Este espectáculo quiere ser un humilde homenaje al Tango y a su gente, aquella común que inspiró su poesía y le dió la vida.
De y con Marcelo Guardiola y Giorgia Marchiori, Los Guardiola
Una producción de la Compañía TangoTeatro, Buenos Aires, Argentina
Foto: S. Gismondi, G. Renis (Della Boina)
TRAILER OF THE SHOW TANGO QUERIDO!
The one and only show of tango and mime.
The poetry in the lyrics of tango told through the magic of mime and the dance of tango.
A hymn to tango, it's people and it's soul.
This performance is made up of several mime and tango numbers inspired by the lyrics of some of the most famous tangos. Each number is titled after the tango from which it takes its characters whose stories are told through mime and dance. The performance opens with one of the most typical and ancient characters of tango, the travelling player of the organito (barrel organ) who, together with a mechanical doll, brings the tango to the streets of Buenos Aires. Then comes a more arrabalero
scene of treinta y cuatro puñaladas (thirty-four knife stabs) set in a neighbourhood in the outskirts populated by guapos and traitors, to be followed by the French acclamation of tango which triumphs in the cabarets of Paris and also conquers high society. The next scene depicts the journey and the dreams of Argentinian immigrants against the backdrop of what always was, and still is, the essential dimension of tango: the night world of the milongas. A whole world comes into relief with its population of guapos, prostitutes, travelling musicians, migrants, milongueros, very rich people and very poor people, people of the night, in a phrase, tango people. All the different scenes are but facets of the unique and kaledoiscopic world of tango, a world that is as varied as the humanity which makes it up is. This performance intends to be a homage to Tango and its people, the common people who gave it life and inspired its poetry.
By and with Marcelo Guardiola and Giorgia Marchiori
Los Guardiola
Production: Compañía TangoTeatro, Buenos Aires, Argentina
Photo: S. Gismondi, G. Renis (Della Boina)
(SINOPSIS español/ english)
El primer y único espectáculo de tango y mimo.
La poesía de las letras del tango contada por la magia del mimo y la danza del tango.
Un espectáculo que es un homenaje al tango, a su gente y a su alma.
La obra esta formada por números de tango y mimo inspirados en letras de tangos famosos. Cada número tiene por título un tango, del cual se toman sus personajes para contar historias a travez de la danza y del mimo. Distintos cuadros que son las facetas de esta única y caleidoscópica realidad que es el mundo del tango, variado como variada es la humanidad que lo compone. Este espectáculo quiere ser un humilde homenaje al Tango y a su gente, aquella común que inspiró su poesía y le dió la vida.
De y con Marcelo Guardiola y Giorgia Marchiori, Los Guardiola
Una producción de la Compañía TangoTeatro, Buenos Aires, Argentina
Foto: S. Gismondi, G. Renis (Della Boina)
TRAILER OF THE SHOW TANGO QUERIDO!
The one and only show of tango and mime.
The poetry in the lyrics of tango told through the magic of mime and the dance of tango.
A hymn to tango, it's people and it's soul.
This performance is made up of several mime and tango numbers inspired by the lyrics of some of the most famous tangos. Each number is titled after the tango from which it takes its characters whose stories are told through mime and dance. The performance opens with one of the most typical and ancient characters of tango, the travelling player of the organito (barrel organ) who, together with a mechanical doll, brings the tango to the streets of Buenos Aires. Then comes a more arrabalero
scene of treinta y cuatro puñaladas (thirty-four knife stabs) set in a neighbourhood in the outskirts populated by guapos and traitors, to be followed by the French acclamation of tango which triumphs in the cabarets of Paris and also conquers high society. The next scene depicts the journey and the dreams of Argentinian immigrants against the backdrop of what always was, and still is, the essential dimension of tango: the night world of the milongas. A whole world comes into relief with its population of guapos, prostitutes, travelling musicians, migrants, milongueros, very rich people and very poor people, people of the night, in a phrase, tango people. All the different scenes are but facets of the unique and kaledoiscopic world of tango, a world that is as varied as the humanity which makes it up is. This performance intends to be a homage to Tango and its people, the common people who gave it life and inspired its poetry.
By and with Marcelo Guardiola and Giorgia Marchiori
Los Guardiola
Production: Compañía TangoTeatro, Buenos Aires, Argentina
Photo: S. Gismondi, G. Renis (Della Boina)
