Paola Medrano

CARACTERÍSTICAS PERSONALES

Altura: 1,65
Peso: 79 kg.
Tez blanca, cabello castaño corto (natural, con canas), ojos marrones.
No fumadora. Sin tatuajes. Piercing en el ombligo.
Carnet para conducir. Pasaporte y VISA para EE.UU. vigentes

TEATRO

2020 - Paquito, la cabeza contra el suelo, radioteatro. FIBA.

2019 - Paquito, la cabeza contra el suelo. Work-in-progress en la UNA.

2018 - Jaqueline, hada. Musical infantil queer. Vacaciones de invierno en Hasta Trilce y funciones especiales en el Centro Cultural H. Conti.

2017 - Los Hermanos Montesco. Adaptación de Juan Ignacio Acosta V.

2017 - Desprincesada, la aventura de ser yo. Comedia musical infantil, La Pecera Producciones. Teatro Astros y Ciudad Cultural Konex.

2016 - Esta puta vida. Actriz. Adaptación libre de Despertar de Primavera. Dir. Marcela Medina Pratt.

2016 - Los amores de Águeda, de Julio Chavez. Dir. Rocío Peralta. Andamio 90.

2016 Heredé el absurdo, de Emilio Ferrero.Dir: Gabriel Wolf. Actriz y productora. (funciones extra en 2017, ####, 2019 y 2020)

2015 - Hasta que la convivencia nos separe, de Javier Llada. Comedia musical con stand-up.

2014/2015 - ½ DOCENA. Varieté de humor original de ENDOGROUP.

2013 - El gran invento, de Ireneo Pinkerton. Infantil de humor, en el rol de la “Doctora Probetta”. Camarín de las Musas.

2011 - “Ensayarnos”, de Jorge Schwanek.

4 Quesos Pandilla de Humor. Socia fundadora y actriz. Compañía de humoristas, creamos espectáculos de humor propios y material audiovisual. https://youtu.be/rzqAjU6ENec.

2007 a 2012 - Compañía Teatro Mode, de Sergio Souza. Actriz y asistente de producción.

“Proyecto Alaska”, espectáculo de sketches y monólogos de humor con renovación constante.

“Los Rinaldi, Herencia de humor”, de Sergio Souza.

PUBLICIDAD

Movistar 4G Día de la madre. Octubre 2016

https://www.youtube.com/watch?v=d1RUp7xih2Y

Familias a la escuela. Funciones en medios de transporte para promocionar el programa educativo del gobierno, para la agencia Publicidad en vivo. 2013

CINE

Irreconocible, largometraje de Sharon Alpuche. 2018.

Deus ex machina, corto de Sorina Gajewsky. 2016

Videoclip “Entre Gloria y Purgatorio” de Criptofonia Trash. Mayo 2016

“SNAP, Administrando sonrisas”. Piloto de humor. 2011

“Encontros”. Serie para Internet. Participación en capítulo III. 2010

“Esposos”. Cortometraje de Julia Rodríguez y María González Castillo presentado a diversos festivales. Junio 2009. Rol coprotagónico.

CONDUCCIÓN

En pantuflas - Pódcast para traductores e intérpretes. Conducción, entrevistas, canciones y videos. 2018 hasta la fecha.

¿Adónde Vamos? – Magazine de espectáculos en TDA. Conducción y entrevistas. 2015.

ENTRENAMIENTO

2020. Proyecto "Poor Connection/Conexión inestable". Traducción y representación por Zoom de obras escritas en pandemia, sobre la pandemia. Auspiciado por AATI, la Licenciatura en Dramaturgia del Centro Cultural Paco Urondo y la organización Out of the Wings de UK.

2019. Traducir la escena. Curso intensivo de traducción de teatro con dramaturgo, actor y traductora de UK. Auspiciado por AATI, la Licenciatura en Dramaturgia del Centro Cultural Paco Urondo y la organización Out of the Wings de UK.

2019. Entrenamiento personalizado de doblaje con Silvia Aira. 2019

2018. Especialización en Actuación para doblaje. ISER. Carrera de 1 año. Egresada 2018.

2016. Curso de actuación frente a cámara. Profesor: Antonella Costa

2015 Seminario de actuación y coach para monólogos. Profesor: Sergio Lumbardini

2014-2017 Canto popular. Profesora: Mariana Bartís

2013. Clown. Profesor Pablo Marín. Curso trimestral en Guapachoza

Interpretación de Shakespeare para actores. Richard Twyman de Reino Unido. Seminario de 6hs en el marco del III Festival Shakespeare en Buenos Aires - 2013

2012. Castellano neutro para Doblaje. Trimestre intensivo con Cecilia Gispert.

2011. “Combat and Stage Fighting” – Intensivo 30hs

2008. Curso inicial de actuación de escenas de lucha callejera y lucha con espadas del siglo XVII. Examen aprobado con distinción especial.

“Directed Scenes” – Intensivo 60hs

Curso intensivo de verano de entrenamiento actoral en teatro contemporáneo.

Central School of Speech and Drama, Londres, UK.

2009. “Actuación en cine y TV”. Seminario cuatrimestral con Claudio Ferrari.

2008 - 2010. Decir un Shakespeare, con Laura Silva. Entrenamiento anual.

Creación de personajes trágicos y entrenamiento actoral para abordar textos de tragedias y comedias de William Shakespeare.

2007. Seminario de monólogos de humor. Escritura y actuación de monólogos de humor. Profesor: Santiago Calvo. Compañía Patrika.

Curso anual de actuación 3° nivel. La Odisea. Montaje de la obra “Martha Stutz”.

2004 - 2006. Curso anual Superior de Teatro del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Profesor: Leonel Dolara

3 años de actuación, módulo básico, comedia y drama de autores estadounidenses.

2000. Taller anual de teatro en inglés. Con Alfred Hopkins. Instituto Superior en Lenguas Vivas JRF.

1993. Curso anual de actuación, 1° año. Profesora: Silvia Kanter. Escuela de Luisina Brando.

IDIOMAS
Traductora de inglés egresada del Lenguas Vivas.

Dominio básico del francés y del portugués.

REGISTRO DE CANTO

Registro Contraltos, mezzo con cuerdas gruesas

Tesitura Do # 3 hasta mi 5