19/05/2019 12:04por Mara R 3 Karina confunde la versión cinematográfica dirigida por Miloš Forman y adaptada por Michael Weller (1979) con la obra original de Gerome Ragni y James Rado ( estrenada en 1967, off Broadway)
La trama y la banda sonora de la película diferían mucho de las de la obra teatral musical original, en consecuencia, los creadores originales estaban descontentos con la adaptación.
El cambio de roles es una de las tantas licencias dramatúrgicas. Un cambio importante en la trama de la película implica que Berger va a Vietnam en lugar de Claude, donde es asesinado.
Otras diferencias:
En el musical, Claude es miembro de una "tribu" hippie que comparte un apartamento en la ciudad de Nueva York, lleva un estilo de vida bohemio, disfruta del "amor libre" y se rebela contra sus padres y el reclutamiento, pero eventualmente va a Vietnam . En la película, Claude es reescrito como un fichaje inocente de Oklahoma , recién llegado a la ciudad de Nueva York para unirse al ejército. En Nueva York, se ve atrapado por el grupo de hippies mientras espera su despliegue en el campo de entrenamiento del Ejército. Presentan a Claude su estilo de vida de inspiración psicodélica y, finalmente, el viaje de la tribu a Nevada para visitarlo en el campo de entrenamiento.
En el musical, Sheila es una líder feminista abierta de la Tribu que ama a Berger y Claude. En la película, es una debutante de la alta sociedad que llama la atención de Claude.
El musical se centra en el movimiento por la paz en los EE. UU. , Así como en las relaciones de amor entre los miembros de la Tribu, mientras que la película se centra en las travesuras sin preocupaciones de los hippies.
