Macbeth

Shakespeare es traducción, adaptación, refundición. Es reescritura y falsificación.

"Todo es elemental en Macbeth, salvo el lenguaje que es barroco y de una exacerbada complejidad." dice Borges.

En esta versión de Macbeth el teatro se transforma en un juego de espejos lleno de contrastes violentos, no exentos de humor, dondeespectadores y actores, palabras y acciones, tiempo y espacio, se reflejan, duplican, invierten y deforman.

Macbeth asiste a la representación de él mismo que es la eterna variación imaginaria de la experiencia humana.

La suerte de los hombres y sociedades pareciera prefijada, y en este juego de destinos "nadie es inocente"; nadie puede permanecer a salvo sin tomar partido.

Los personajes son ante todo actores representando un drama, como un ejercicio sin fin que no se puede cerrar. Macbeth nos ha robado el sueño.

El drama es puro presente y la fuerza de la teatralidad reside en la ilusión denegada.

Shakespeare y Brecht se dan la mano.