¿Te duele?

Interpretada por César Brie y Vera Dalla Pasqua. Dos recién casados entran en su casa. El marido carga en los brazos a su mujer. Todavía todo está envuelto, mientras desenvuelven se interrogan sobre su futuro.
Y la casa que arman es un ring de box. Un espacio cerrado donde se alternan peleas y treguas de un amor que la costumbre, las frustraciones y la incapacidad de comunicar transforman en un campo de batalla.

Texto de César sobre la obra

"El ring de boxeo es una metáfora de un lugar cerrado del que se saldrá derrotados, enfermos o muertos como de la casa de una familia.
En el espectáculo nunca hay violencia explícita. Armamos imágenes y alegorías sobre los modos de la violencia. El texto tiene dos funciones: dar las informaciones necesarias y completar las acciones las imágenes y la metáfora de violencia sin describirlas.
Este no es un texto de denuncia. Es un poema amargo sobre lo que pasa demasiado a menudo entre los muros de las casas."
¿Te Duele? es una de las obras que muy seguido me es solicitada para ser montada por grupos teatrales en América Latina. La primer versión fue hecha en Bolivia con Lucas Achirico y Danuta Zarzyka como protagonistas. Ellos habían realizado un estudio e investigación sobre el tema.
La representaron en Bolivia, en Argentina, en varios festivales internacionales y en Europa.
Luego hice una versión en Italia con dos actores de Teatro Presente, la compañía que un grupo de alumnos míos formó luego de haber hecho Karamazov. Los actores eran Gabriele Ciavarra y Adalgisa Vavassori. Todavía la representan. Decidí traerla y hacerla yo como actor junto a Vera Dalla Pasqua, bailarina de profesión. Trabajar en ella como actor me dio nuevos estímulos y cambié el montaje, quitando algunas escenas y agregando otras.