Paula Travnik

PAULA TRAVNIK

En el año ###0 formó parte del Laboratorio de producción teatral a cargo de Gustavo Schraier, en el Centro Cultural Ricardo Rojas (U.B.A.). Desde 2000 también se desempeña como coordinadora de producción en diferentes proyectos y eventos artísticos y culturales, obras teatrales y programas de formación en cursos y talleres. Desde 2003 al 2017 fue una de las responsables de la coordinación general de Elkafka Espacio Teatral, junto a Rubén Szuchmacher y Graciela Schuster. A partir del año 2014 coordinan la gestión en conjunto del Teatro Payró. Fue miembro del Directorio de Proteatro desde el año 2016 al 2018 (Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires) como representante de Salas de Teatro Independiente (Artei- Escena) Actualmente dicta clases de Diseño de producción de espectáculos en el CIC (Centro de Investigación Cinematográfica), en la Carrera de Artes Escénicas en la Universidad de San Martin, de Gestión y producción en la EMAD (Escuela de Arte Dramático de la Ciudad de Buenos Aires), de Gestión de proyectos II en la Universidad de Palermo, y de Gestión de salas teatrales y espacios culturales en el CELCIT (Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral) Se recibe en el año 2015 como Especialista en gestión cultural y políticas culturales en el Instituto de Altos Estudios Sociales (IDAES) de la Universidad de San Martín.

FORMACIÓN PROFESIONAL

Especialista en Gestión Cultural y Políticas Culturales. Instituto de Altos Estudios Sociales (IDAES) de la Universidad Nacional de San Martín. Buenos Aires, abril 2011-Julio 2015.

Seminarios de Autor, Producción y curaduría de salas en la ESCENA CREATIVA 18, de la Universidad de Palermo, Buenos Aires, octubre 2013

Jurado de la selección de proyectos para el programa Formación de espectadores en representación de ARTEI (Asociación Argentina del Teatro Independiente)

Buenos Aires, Mayo – Julio 2012

Laboratorio- Taller de Creación de Nuevos Públicos. Coordinación Ana Durán y Sonia Jaroslavsky. Centro Cultural San Martin. Buenos Aires, Mayo – noviembre 2012.

Seleccionada para participar del III Seminario Internacional de Posgrado de la Red de Estudios y Políticas Culturales. Coordinado por CLACSO (Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales) y UNSAM (Universidad Nacional de San Martin) Buenos Aires 2012.

Seleccionada para participar del Encuentro de Directores, Gestores y Productores de Festivales de las Artes Escénicas dentro del marco del 8 Festival del MERCOSUR. Centro cultural de España en Córdoba. Córdoba, octubre 2011.

Taller de Autogestión de las Artes Escénicas – Artes Urbanas: Sostenibilidad, Sustentabilidad y Vialidad en la Escena Actual Latinoamericana. Centro cultural de España en Rosario, y AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional para el desarrollo) Rosario, Santa Fé. Septiembre 2011.

Diploma de Estudios Avanzados en Gestión Cultural. Instituto de Altos Estudios Sociales (IDAES) de la Universidad Nacional de San Martín. Buenos Aires, abril- diciembre 2010.

Encuentro Iberoamericano de Proyectos Culturales, Centro Cultural de España en Buenos Aires (CCEBA). Buenos Aires, diciembre 2010.

Seminario Internacional de las Industrias Culturales como Factor de desarrollo económico y cultural. Cancillería Argentina y Secretaria de Cultura de la Nación. Buenos Aires, Julio 2010.

Jornadas de Formación y Actualización en Gestión cultural, patrimonio y turismo sustentable,

Fundación José Ortega y Gasset Argentina. Buenos Aires, junio 2010.

Encuentro Internacional de Economía Creativa, Observatorio Cultural en la Facultad de Ciencias Económicas de laUniversidad de Buenos Aires. Buenos Aires, noviembre 2009.

Workshop de Gestión Cultural a cargo de Toni Puig Picart, Centro Cultural Rector Ricardo Rojas, Secretaria de Extensión Universitaria de la Universidad de Buenos Aires. Buenos Aires, abril 2002.

Laboratorio de Producción Teatral, Centro Cultural Rector Ricardo Rojas, Secretaria de Extensión Universitaria de la Universidad de Buenos Aires. Profesor Gustavo Schraier. Buenos Aires, 2001 – 2002

EXPERIENCIA

TEATRO

Como directora en el año 2009, El hombre que no duerme. De Diego Lublinsky. Codirigida con el autor. Y en el año 2007, Boquitas. De Gilda Bona, sobre textos de Boquitas pintadas de Manuel Puig.

Como actriz en el año 2019 Un tango en la luna de Ramiro Gigliotti dirigida por él mismo en el Teatro Payro. 2016 en Pobre de vos de Ramiro Gigliotti dirigida por él mismo en el Teatro Payro. 2015 en Reina noche, mejor será en tus brazos en Elkafka Espacio Teatral. 2012-2013 en Cauchito, historias de milonga de Ramiro Gigliotti dirigida por él mismo en Elkfaka Espacio Teatral. 2006 Cunera tropical sobre cartas de Manuel Puig, dirigida por Matías Umpierrez. 2006-2007 Eres mi noche de Amor de Diego Manso. Dirección, Javier Rodríguez- ElKafka Espacio teatral. 2003 Antes y después, Instituto Goethe. Dirección: Rubén Szuchmacher. 2001-2002 La casa de Bernarda Alba Teatro de La Fábula. Creación colectiva. 1995-1997 Juego de reyes Fundación Banco Patricios. Dirección Hugo Midón.1994 La Tempestad en el Teatro Arte Belgrano. Dirección Eduardo de Maestri.

PRODUCCIÓN y GESTIÓN

Como docente

Desde 2013, en la EMAD (Escuela de Arte Dramático de la Ciudad de Buenos Aires) dicta Gestión y Producción en la Tecnicatura Superior en Puesta en Escena.

Desde 2014, en el CIC (Centro de Investigación Cinematográfica) dicta Diseño de producción de espectáculos en la Carrera de Actuación.

Desde 2014, en la Universidad de Palermo dicta Gestión de Proyectos II en la Carrera de Producción de Espectáculos.

Desde 2015, en la Universidad de San Martin dicta Producción y Gestión de proyectos en la Carrera de Artes Escénicas.

Desde 2016, en el CELCIT (Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral) dicta curso a distancia de Gestión de Salas Teatrales y Espacios Culturales.

Producción ejecutiva de las siguientes obras de teatro

2017- Pobre de vos, dirección Ramiro Gigliotti. Teatro Payró. 2015- Reina noche mejor será en tus brazos, dirección Ramiro Gigliotti. Elkafka Espacio Teatral. 2013-Escandinavia, dirección Lautaro Vilo y Rubén Szuchmacher. De Lautaro Vilo.2012- Enrique IV, dirección Rubén Szuchmacher. Teatro Regio. 2011- Nostalgias. Espectáculo de flamenco, de Pedro Diciervo. Elkafka Espacio Teatral. Fotos, música y satén de Laura Garaglia y Dorothy Parker. Dirección Juliana Cosentino y Laura Garaglia. Escandinavia de Lautaro Vilo, dirección de Rubén Szuchmacher y Lautaro Vilo. 2010 - Las reglas de la urbanidad en la sociedad moderna. Jean Luc Lagarce, dirección Rubén Szuchmacher con Estela Medina. Coproducción entre el Teatro Solís, de Montevideo y Elkafka Espacio Teatral, de Buenos Aires. Obra premiada por Iberescena. Agua. Espectáculo de flamenco, de Pedro Diciervo. Espacio Ecléctico. 2009 - Los persas. De Esquilo, dirección de Gonzalo Córdova. Hijos del sol. De Máximo Gorki, dirección de Rubén Szuchmacher. Participación en el Festival Santiago a mil. La Gracia. Amarás a Dios por sobre todas las cosas. De Lautaro Vilo, dirección Rubén Szuchmacher. 2008 - Farsa(s). De Antón Chejov, dirección de Pablo Quiroga y María Zambelli. Los días de Raymundo están contados. Dramaturgia y dirección de Diego Echegoyen Hijos del sol. De Máximo Gorki, dirección de Rubén Szuchmacher. El bello indiferente. De Jean Cocteau, dirección de Francisco Civit. La más fuerte. De August Strindberg, dirección de Emilse Díaz, Maria Marull y María Zambelli. 2007 - Decadencia. De Steven Berkoff, dirección de Rubén Szuchmacher. Quartett. De Heiner Müeller, dirección de Rubén Szuchmacher. 2005 - Conversaciones en la casa Stein sobre el ausente Señor Von Goethe. De Peter Hacks, dirección de Manuel Iedvabni. Las Troyanas. De Eurípides, dirección de Rubén Szuchmacher. 2004 - El siglo de oro del peronismo. De Rubén Szuchmacher y Marcelo Bertuccio, dirección de Rubén Szuchmacher. (Premio ACE 2004 -al mejor espectáculo) Adiós Julián! Dramaturgia y dirección de Marina Bollain. 2003 - Mi querida. De Griselda Gambado, dirección de Rubén Szuchmacher. De Lágrimas. De Alejandro Tantanian. 2002 - El Paciente. Dramaturgia y dirección de Luis Cano. Los 8 de julio. Asistente artística, dirección de Beatriz Catani y Mariano Pensotti en el Teatro Sarmiento. Complejo Teatral de Buenos Aires. 2001 - Cine Quirúrgico. De Alejandro Tantanian, dirección de Edgardo Rudnitzky.

Producción Ejecutiva de Programas y Festivales

Gestión y producción Proyecto Vida. Conciencia Planetaria de Juan Blas Doberti. Vicente Lopez, diciembre 2017.

Producción ejecutiva del proyecto para Carga Eléctrica Vehicular YPF Argentina con la dirección de Juan Blas Doberti. Buenos Aires 2016-2017.

Coordinación de producción Muestra Malvinas Retratos y paisajes de guerra de Juan Travnik, Centro Cultural Haroldo Conti. Buenos Aires, abril 2012.

Responsable de la convocatoria, de la selección y seguimiento de los Gestores a Nivel Nacional del Programa “Agita el Continente”. Agencia Española de Cooperación y Desarrollo (AECID). Buenos Aires, Abril 2009 – Diciembre 2010

Programa en red con la participación de los Centros de Cooperación Cultural de España en Buenos Aires, en Lima, en México y en Santiago de Chile (coordinado por Agustín Milián).

El programa Agita el Continente es una iniciativa destinada a brindar herramientas y asesoramiento a los gestores culturales locales (responsables de teatros, auditorios, centros culturales, responsables de grupos teatrales, etc.)

Coordinadora de la producción artística de la programación nacional del VII Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA). Ministerio de Cultura. Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Buenos Aires, Mayo – Octubre 2009.

Coordinadora de producción de Comunidad organizada (Telefilm)

Ciclo 200 años, Canal 7, La televisión pública, radio y televisión argentina (RTA) Sociedad del Estado. Telefilm de Marcelo Bertuccio con dirección de Rubén Szuchmacher y Diego Lublinsky. Buenos Aires. Septiembre - noviembre 2007.

Producción ejecutiva y artística del evento en la Ciudad de Buenos Aires Semana Lagarce en Buenos Aires. Homenaje a las obras no estrenadas del autor Jean Luc Lagarce en el 50 aniversario de su nacimiento que se desarrollo en simultáneo con Francia, dicho evento contó con el apoyo del servicio de Cooperación y Acción Cultural de la embajada de Francia. Dirección de Rubén Szuchmacher, Cristian Drut, Lorena Vega, Laurent Berger, Alejandro Tantanian y Alfredo Arias. Buenos Aires, junio 2007.

Producción ejecutiva y artística del ciclo El Día del País. Ciclo de teatro leído sobre la temática de las diferentes colectividades, presentación en la 33 Feria Internacional del Libro en Buenos Aires. Dramaturgia y dirección de Rubén Szuchmacher. Buenos Aires, abril - mayo 2007.

Producción ejecutiva y artística del Espacio de Artes y Oficios 4ta. Edición. Dirección General del Casco Histórico. Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Feria que se realiza para promover los oficios más antiguos de la Ciudad de Buenos aires en conjunto con la Escuela Taller del Casco Histórico que depende del Gobierno de la Ciudad de Buenos aires. Buenos Aires, diciembre 2006.

Producción ejecutiva y artística del Proyecto 05. Elkafka Espacio Teatral presenta un proyecto basado en efemérides culturales, sobre una idea y curación de Rubén Szuchmacher. El programa tiene como punto de partida sucesos que hayan ocurrido en alguna fecha que incluya la cifra 05. Obras con dramaturgia y dirección de Guillermo Heras, Rita Cosentino, Luciano Suardi, Luciano Cáceres, Jorge Ferrari, Horacio Banega y Gonzalo Córdova. Buenos Aires, Octubre – diciembre 2005.

Producción ejecutiva y artística de Córdoba en Buenos Aires.El objetivo principal de este festival es exhibir la producción de los artistas de las ciudades principales del país. Este evento cuenta con el auspicio del Instituto Nacional de Teatro, La Agencia Córdoba Cultura y cuenta con la colaboración de DocumentA /Escénicas. Participaron del evento elencos de la provincia de Córdoba. Y las funciones se realizaron en Elkafka Espacio Teatral. Buenos Aires, junio - Julio 2005.

Producción ejecutiva y artística del programa Ocho Intervenciones Ocho. Ocho artistas intervienen el Centro Cultural de España en Buenos Aires. Curaduría de Rubén Szuchmacher. Dirección de Lola Arias, Marcelo Bertuccio, Luis Biasotto, Luciana Acuña, Mariano Pensotti, Horacio Banega, Susana Villalba, Rita Cosentino, Viviana Iasparra. Buenos Aires, agosto - noviembre 2004.